♪♪～
When we were children we were the worlds heroes.
And now we became
the worlds heroes again.
Right now I am at Tokyo Harbor ward
on a rooftop of a building where one can see the Tokyo Tower
It is already one week after a dragon appeared in the skies of Tokyo.
Since then the dragon stopped at the Tokyo Tower
he did not show any signs of moving, so it is not predictable what will happen next ...
Around the scene the disorder continues,
and the government keeps the whole metropolitan area
in a state of highest alert.
A dragon to appear nowadays ...
- It really causes uproar ... Yes.
To say, why did he fly to Tokyo anyway ...
Well dragon and godzilla alike...
- Well that ... Typical a dragon would not
stand out as much. - But even when he would start,
and would take a look onto more provincial sites,
it would not stir any punishment。 - Well,
when I'd be a dragon, I'd also go to Tokyo.
Wait a second. - Hmn?
I also would. - Hahaha, you would.
To say, even by mistake he'd never come here.
He wouldn't. If I'd be him I also wouldn't.
Well .. even though,
wouldn't it been better to go to the Sky Tree nowadays.
Really, nowadays this would be the place to go.
Probably he did not check enough beforehand.
Well I would probably ...
Sorry to interrupt you two,
It's lunchtime now. If it is going to be long,
could you just go home? - EH?
I'd like to have as much customers as possible,
but you keep staying after ordering only 1 coffee, it is bothering me.
Hmn? Nonono and to say selling ...
Except us there is no one anyways. - And aren't we letting you
sell things? - Right?
Say Yoko, can't you be more grateful?
Only we are keeping your
business running anyway. - I am cleaning the table now~~
Nonono wait~~~
If you take them with you this would make us uneasy.
That's why you should order something more.
Aaaa~~~
Well then ... one Curry.
And one small serving for me. - Hey don't do that.
Can't I? - Oh?
To speak of it, isn't today the meeting of the young people association?
Is it okay when you do not go? The leader is surely waiting!
Nono it's okay... - It's that again.
Because today is again Pikkarie.
Pikkarie... - Pikkarie is nice, isn't it?
It's the name the leader thought of - Don't say something you do not even think yourself.
Besides, who will be pleased when we will illuminate the shopping street.
In the world there are many places
that should be illuminated up instead.
Well but not in this city anyways.
I feel sorry for the leader. - No it's us
you should feel sorry for. - Yes.
Forcing us to join the young people association,
wearing a happy coat without reason and even involving us with it...
You should know the reason. - Heh?
It's out. - Hmn?
Are you alright? It will open soon.
No way I am fine...
To think that he entered Bikkuta-Electrics.
Yes this did also surprise me ...
Since it started construction I was thinking this can't be true.
Yes, the are proceeding with it Bikkuta-Electronics.
Well nobody buys home-electronics at the local stores anyways.
That's right. - Kazuki did it, ne.
Aaa~~~
It's a complete attack from Tokyo.
Nonono Kazuki isn't to blame,
Kazuki is just doing his best in his own ways.
And by the way, you that you're sitting here at the lunchtime
speaking like this are the bad ones. Go and do your best in your business.
Nonono You should not say such a thing.
Kazuki is now really busy, I hear.
Since the dragon came, the sales of disaster prevention kits increased.
You can say it's dragon business.
Ahhh ... the one
that is the most unsightly now is him.
Making business with his triumphant face.
Ah, by the way, speaking of Kazuki
you were contacted by him , right -Yes.
Yes I got one about a week ago.
It had a title like "Tokyo's biggest news" or so.
Aha... I give up on how bad he is.
So how many did you get until now?
Hmn ... about 628 I think.
So many? He is really overdoing it.
I am home. - Oh, welcome home.
Hey, wait a second, won't you thing over it again?
Where am I not good enough?
Enough already! - It's not good that way.
It's not okay for me!
Tokyo is scary Tokyo is an evil city, demons live there!
I will wait!
I will always wait
in this city!
You're annoying.
Milktea please.
You two are really dramatic already at lunch time.
You are really giving a splendid melodramatic performance.
Shurt up ... by the way,
Yoko say something to her. - I don't care.
And even more, running after my little sister right in front of me?
She is not suited for Tokyo!
Shouldn't you give up already. Right now she does not have
else as Tokyo in her mind. - Give me a break already!
Please reconsider ! - Tamochan
Hmn? You should listen carefully now.
Yes. - Tamotsu
do you know the reason why Yuka wants to go to Tokyo?
Eh? Why? Say why does she want to go to Tokyo?
This time there is a movie audition in Tokyo and she
wants to apply for the heroine position.
And the sponsoring company is
Kazuki's company.
She was invited by Kazuki ...
KA ZU KI
Hahaha, seems like Kazuki drew another one.
Ahhhh this guy, he failed at the older sister and now
he tries to get the hands on the younger sister. - That's not true.
Call Kazuki。 Call him here
and then let's cut him down. - Heyhey , say
what are you. Aren't you too resentful? It has nothing to do with you.
Eh? - See you were just rejected.
Just rejected ... - Let's get to work.
Hahaha ... to say ..
you were both outwitted by Kazuki.
or to say, from Tokyo outwitted.
That's not true You were the one who returned by the way.
Eh? - Well you went with your guitar and your dream to Tokyo,
and then you came back just with your Guitar.
Yes.
Nonono! You're wrong
I still have a dream, and by the way
I just came back for a while!
Ahso~~~ so it is?
I .. I will go out for a tea.
Well he was out for a tea. - Yes ...
A mediocre town,
mediocre living
and mediocre days.
Our hometown Hikariyama
has nothing interesting at all, you could say.
Moderately fun,
moderately boring,
I thought that kind of living would go on all the time.
Excuse me
Do you have Dragons Dogma Walkthrough ...
Do you want that?
That came out of the midst of the storehouse.
I do not know what it is, so for 10Yen it's yours.
Eh?
or, well it is for free.
Why did you come back with this thing?
Nonono look, this seems as it would have some value.
Come on, look look. - Eh?
What's that? - Well I do not really know,
but .. Doesn't it look like some ancient document?
So shouldn't we take it out to get checked?
Nonono, see
Doesn't it look like some extra you would get alonside a game?
Yes like this Yes there are, right?
Nonono, consider the time, it is way to much to add in.
No one would add something with this feel of quality.
By the way, how long do you guys want to stay?
Give me a break already, I want to arrange the store.
Do you want to change the seating arrangement?
What do I know. And by the way, would you stop coming
to the shop bringing in such dirty things?
Hey, Yoko take a look at this too.
This could be a treasure trove.
If one figures that out It shurely brings in gold or something.
No way. - Oh Dragonia writing.
Eh? - Eh?
Uwa how nostalgic. This is Dragonia writing.
Dragonia writing? Hey remember. When we were going to practice
on the way to school the stationary shop on the second floor was about it.
Ahh Dragonia writings.
By the way you learned it, right?。 - Yes.
Yes, back when we were kids and we went to practice
it was abacus, writing and Dragonia letters.
Yes. - Eh? By the way, Yoko
can you still read it? - Probably.
come over for a bit. Come, come.
Read, read, read - Probably just roughly… just roughly
It's okay. - Just the rough meaning.
roughly - Yes.
Let's see
Once upon a time, light and darkness
battled in this world.
Hmn.. "At this time, as the dragons send by the darkness
came over the world
with the goal to destroy it,
the light send heroes
that slay the dragon in the end"
Un... - Hmn, what's this? Is this a fantasy novel?
No, this looks more like a historical record. - What is written next?
Ah~ Hmn, well " The heroes of light
used 4 crystals and
a sacred sword,
the dragonslayer
to defeat and seal the dragon"
So it seems they
combined the power of the crystals
to defeat the dragon.
Hahaha It really feels like a walkthrough.
Yes. - And "Those Items
are still in this world,
so if the dragons might return
to this world
the descendants of the heroes of light
can use them once again to defeat the dragons."
And this? - Wait ...
"The descendants of the heroes
bear this mark"
Eh? Somehow it feels I saw this somewhere before.
Where did I see it before?
I saw it before, but ...
What is it? - Eh?
Hmn? - See ...
EHHH? - It's different, it's different right? I am sorry.
It's different ... - Wait a second.
Aaaa! - Eh it's the same?
Yes. - This can't be.
Eh? - Erm ...
Eh!!! - Uwa~!
Ah!!
Wait a second. - Wha Wha What?
Eeh - eh~~
Uwa~ - Eh?
Erm .. let's think about this.
Yes ...
Can it be??? - No Way!
I can't figure it out! - Does it mean
we are the heroes of light?
Nono ... - But ...
But a dragon has appeared ...
Well, what's written next?
"If the dragon is left alone
he will slowly start increasing his dark energy
and finally start to act violently.
And with this
he will draw the world into the darkness"
Sounds really serious.
Somehow But we do not fully understand it yet.
Well shouldn't we bring this
to the police? - No way!
But we are not suited for this. - Nonono.
Wait a second. Wait a bit, let it sink a bit.
Yes, it should be best for now.
Sometimes things get solved over night, right. - Yes.
Ah, it that so? - So for now
each of us should get an understanding for himself.
And before this, no one should try to do anything.
Yes.
Oh! - Hey, What happened?
What are you doing? - Leader ...
What happened to our meeting today?
Why did you 3 ideling around and not come. Get a grip !
The Pikkarie is something where we, the youth association are needed.
We are sorry.
We have to brighten up our world ourselves.
The activities in the region are for that, right. Right?
Yes. - With that said
I have a favor to ask from you. - Eh?
I want you guys to go to the fire prevention
patrol tonight. - Eh?
We have to?
As we are doing the Pikkarie, it is necessary for u to go
and show our faces to the local fire department.
Ahaa - With that said I want you to participate.
Yes. - Yoko, a Neapolitan please.
Ok, a Napolitan. - and sweet please.
And sweet, understood.
Beware of fire.
What's this ...
Beware of fire.
What is it? - Oh
Beware of fire.
This is ...
To think of it, our town
has kind of a lot fantasy like names.
Thinking of it ...
our town has a lot of "capital of light"
remains, around.
Beware of fire!
Close the doors. Beware of fire!
Beware of dragons, beware of the darkness!
Close the doors, beware of fire!
Beware of dragons... - Eh?
He really said that right now, did he? - Beware of the darkness!
And so it seems we
are really the descendants of the heroes of light.
Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
Ahhha finally it's over.
Thank you for coming to todays fire patrol.
Thank you for your hard work.
With that said,
I'll give you 3 a treasure.
Treasure? - Treasure?
Well, it's a ticket for the public bath.
Yes, with that get rid of the sweat of today.
There you go.
Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
That this is ...
It's a dragon ~~ - Hey stop that you two.
What's that?。 - As expected it is small.
What do you mean, by "As expected" stop that.
Say.. - Yes?
Did you figure it out already?
Eh? What? The heroes of light? - Yes.
Did you decide what to do?
To say .. how about you guys?
We ...
Yes? - Well, well we decided ...
right ...? - So what did you decide?
If we could slay the one dragon
there is
wouldn't that be cool?
Yes yes.
Yeah that would be ... - Yes it would
And there is the point, that if we do not do anything
the world will end, right?
And except us, nobody else knows so far.
So what we think
is that we are the descendants?
Yeah shure.
And therefore there is also that we should
follow our ancestors steps. That's the point being a descendant.
It is given from generation to generation. Yes that's how it is done.
Because we can inherit it.
Wait, that is impossible.
You think of slaying it? Impossible it is a Dragon, you know!
Hey, your voice it too loud!
Because you are so noisy. - And to say, I do not really get it.
Especially Why isn't the dragon doing anything right now.
He is just hanging around the Tokyo Tower, right? And even if
he should start acting violently
there would be nothing we could possibly do.
Because we are mere humans, right?
Therefore let's keep this between us.
Let's keep thins closed in our hearts.
And also forget about the crest.
Yeah let's do that.
To begin with, we do not even know where
the crystals or the sword are...
Well if, like in a game,
we had a map or so ... that would be different.
Like .. like in a Cathedral
with a wall that has a decoration
that shows the items and the places on a kind of map ...
Hey, are you listening?
Do you listen? Hey~~~
And like this, from this day on,
we became the worlds hearoes.
Isn't that a bit of a self centric motive?
Except us there is no one
that can safe the world!
The crystal is floating that's like a real fantasy!
Did you see something like a human flying?
An electric shop owner that does not fly is a just an electric shop owner.
Excuse us.. Heroes of light .. how disgusting.
I want you guys to go as the young people association representatives.
If we are not doing it, the world will go to ruins.
You didn't do anything, right?